UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Onde estou?
Sabrina?
Nick, fazes ideia do que fizeste?
Ficaste pedrado, libertaste o Senhor das Trevas e desmaiaste.
Tinhas drogas suficientes no organismo para derrubar um pequeno exército.
Láudano, morfina, ópio,
lágrimas de dragão e mercúrio vermelho.
Nick, quase morreste.
Precisas de ajuda. Tens de te purgar.
Felizmente, há um ritual antigo, mas brutal, de purificação,
que descobri nos meus tempos de Oxford.
Normalmente, demora 30 dias a completar.
Não temos 30 dias, os pagãos ameaçaram exterminar o conventículo dentro de três.
Este ovo que obtive no Lago Ness
tem propriedades que distorcem e afetam o tempo.
Trinta dias de desintoxicação serão, na realidade,
comprimidos num dia longo e implacável.
Odeio-te.
Odeio-te, Sabrina!
Ouviste?
Odeio-te.
Odeio-te!
Tens a certeza de que é a única forma, Ambrose?
Receio que sim, prima.
Amo-o tanto...
... e este não é ele.
Ambrose, ele está doente e precisa de mim.
E o conventículo precisa dele.
Tens razão. Estamos fracos e estamos a ser atacados.
Não podemos perder mais um feiticeiro, muito menos um dos nossos melhores.
Agora, se me dás licença, tenho de ir ter com a Prudence.
Ver o que se pode fazer pela Dorcas e pela Agatha.
Uma irmã transformou-se em pedra e a outra ficou louca.
Viremos ver do Nicholas daqui a umas horas.
O que me dá tempo para ir ver como a Roz e o Harvey estão.
Por favor, tem cuidado.
O Senhor das Trevas está à solta e os pagãos estão a rondar.
São tempos perigosos. Percebes?
Não.
Pobre Roz.
Por favor, Sabrina, diz-me que não está morta.
Não creio que esteja. Aconteceu o mesmo à Dorcas, uma das Irmãs Moiras.
O Ambrose está a pesquisar para descobrir o que pode fazer
para reverter a transformação.
Nunca devia ter saído de junto dela, na feira. Eles são aberrações.
São pagãos, a gente da feira.
- Espera... Quer dizer que são bruxos? - Não propriamente.
São como bruxos, mas de outra época.
Têm poderes?
Alguns, sim, outros, não.
Mas são todos perigosos.
Por isso, preciso muito que fiquem aqui, quietos.
Depois, volto e poderemos descobrir uma solução e curar a Roz.
Prometo, Harvey.
Vossa Majestade?
- Precisamos de ti no Inferno. - Lilith, não é boa altura.
Tenho de ver como está o Nick na Academia.
Os assuntos do Inferno não param por ninguém.
Nem por uma rainha.
Está na altura do segundo desafio das Insígnias Profanas.
A horda espera por ti no Grande Salão.
Trouxe-os todos para cá?
Todos sabem que tu, Sabrina...
... és a Rainha do Inferno.
Pela Lei Infernal, declaramos
que a próxima competição das Insígnias Profanas irá começar.
A Estrela da Manhã e o seu adversário, Calibã,
devem procurar e recuperar
o segundo dos nossos artefactos mais profanos...
A bacia de Pôncio Pilatos.
Que dizes, princesa? Preparada para a segunda ronda?
Desculpem, mas não posso.
- O quê? - Agora, não.
Sabrina, ao não aceitares o desafio,
ameaças a existência do teu conventículo. Dos teus amigos e familiares.
E sabes por que motivo o equilíbrio do cosmos foi perturbado?
A chegada dos pagãos? A perda de poder do teu conventículo?
É tudo resultado direto da tua recusa em reclamar o trono em absoluto.
Não vês, Sabrina?
Todo este...
... sofrimento...
... é culpa tua.
Isso...
Isso não é verdade.
É.
Mas, se conseguires recuperar a Insígnia Profana...
... terás hipóteses de repor as energias enfraquecidas do teu conventículo.
Mas o Nick...
Sabrina...
... o conventículo é o teu Alfa e o teu Ómega.
Por muito que deteste concordar com a Lilith,
tens de cumprir o teu dever e vencer.
Não por ti, mas por todos nós.
Vai e volta antes que os pagãos cheguem.
Desafio aceite!
E onde está essa bacia, exatamente?
A bacia de Pôncio Pilatos está numa colina nos arredores de Jerusalém.
Gólgota?
Também conhecido como Lugar da Caveira.
O local onde o próprio Nazareno foi crucificado.
E pode teletransportar-me?
Não sei se as minhas energias são suficientes, neste momento.
Bom...
... pôr-te em Gólgota não é problema.
Encontrar a bacia é outra questão.
Sabes, foi presa num ciclo temporal eterno.
É quase impossível alcançá-la, a menos que, claro,
tenhas dominado a magia do tempo, o que duvido...
Tenho acesso a magia do tempo.
Tenho água exposta a um ovo místico que pode distorcer as propriedades do tempo.
Bem, olha só para ti.
Há um quadro no clube do Dorian.
Um portal para Gólgota.
Vai buscar a tua água e eu vou lá ter contigo.
Está bem.
Não demoro.
Prometo.
Tia Hilda?
Sim, querida?
Estás bem?
Ia perguntar-te se podias ver do Nick enquanto...
Há uma mosca, Sabrina.
Está bem.
Uma mosca grande e suculenta.
De certeza que estás bem?
Nem por isso.
Precisas de algo?
Não.
Nada.
Esquece.
Talvez devêssemos fazer alguma coisa, enquanto esperamos pela Sabrina.
- Olá, malta. - Robin!
- Como é que... - Eu...
... fui a tua casa e o teu pai disse que estavas aqui.
Meu, que raio é isso?
Podes esperar lá fora um segundo?
Sim.
Sim, claro. Fixe.
Que raio faz ele aqui?
Harvey, calma, é o Robin. Está tudo bem.
Não está tudo bem, Theo. Pensa no que se passa aqui.
O Robin não pode saber de nada,
senão, as coisas vão piorar muito.
Sei que gostas dele, mas podes tirá-lo daqui?
Sim.
Queres mesmo estabelecer uma ligação psíquica com a Agatha,
estando ela a passar por uma mania? - A minha vontade é superior à dela.
E de que outra forma saberemos o que aconteceu?
A mente dela...
... é como uma tempestade furiosa.
Não consigo focar os pensamentos dela.
É demasiado difícil.
As ondas cerebrais dela...
... são como um tsunami.
Não tentes reordená-los. Abranda-os só, se conseguires.
O que é? O que vês?
- O grande... - O grande...
- ... Deus. - ... Deus.
- ... Pã. - ... Pã.
A Agatha enlouqueceu devido ao olhar dele.
O grande Deus Pã.
A fazer de pregoeiro da feira, o Carcosa.
A situação é mais terrível do que imaginávamos.
O grande Deus Pã está entre os mais antigos monstros pagãos.
É a personificação da loucura.
O seu olhar provoca insanidade em bruxos e em mortais.
Temos de informar a tia Zee
e depois podemos averiguar que segredos a tua irmã Dorcas
poderá esconder na sua forma de pedra.
Leva-nos do vazio deste reino flagelado para Gólgota,
o monte pedregoso da caveira, para pegarmos no leme.
Isto é...
O Lugar da Caveira? Sim.
É lindo, não é?
Estarei aqui à tua espera, Sabrina. E lembra-te:
chega ao Templo de Jerusalém o mais depressa possível,
pega na bacia de Pôncio Pilatos e vem-te embora.
O menor passo em falso pode prender-te no ciclo temporal para sempre.
Entendido.
Molha-te lá.
Para esta terra de profecia olha
e à época de Anno Domini retorna.
Espera, como saberei se resultou?
Aquilo deve ser o templo.
Pôncio Pilatos.
Estávamos à tua espera.
Centuriões, agarrem-na!
Porque não damos a Sabrina aos pagãos?
Como assim?
Isto é tudo culpa dela.
Se não fosse a Sabrina, ainda teríamos os nossos poderes.
Teríamos o Senhor das Trevas para nos proteger.
Os pagãos não querem tartes.
A única coisa que querem é sangue.
Sacrifícios de sangue.
Bruxos devassos e rebeldes!
O Senhor das Trevas.
Pensámos que tinha...
Fugido e desaparecido?
Nunca abandonaria o meu rebanho.
Estou sempre aqui para vos guiar.
Mesmo quando se tresmalharam.
E para onde nos guiará, Senhor das Trevas?
Ficar na Academia significa a morte certa.
Mas há vida nova e poder antigo com os pagãos.
Juntem-se a eles, meus filhos.
Ousaram abandonar-me.
- O que estás a fazer? O que é isso? - É um diapasão, Prudence.
Capaz de detetar até as energias mais fracas.
O que significa isso?
Significa que há esperança.
Que, no fundo da Dorcas, ainda há vida.
Ainda há vida, vida dentro das pedras.
Não há vida dentro das pedras... Dentro das pedras, nas pedras.
- Ambrose, a minha irmã está viva? - Pode estar, e deu-me uma dica.
As nossas energias estão quase esgotadas, não estão?
Sim.
Então, temos de conseguir amplificar o que já temos,
e pode haver uma solução nas nossas traseiras.
Stonehenge.
Um círculo de pedras usadas para captar e amplificar energia durante milénios.
Estás a sugerir que vamos a Inglaterra?
Não, não temos de fazer nada disso.
Há um círculo de pedras no bosque à volta do altar
onde fazíamos os nossos rituais e o meu primo ia sendo batizado.
Porque nunca o vimos?
Porque o círculo de pedras é subterrâneo.
Mas, se usarmos as nossas últimas energias para as trazer para cima...
Nunca uma sumo sacerdotisa, ou um sumo sacerdote,
enfrentou um dilema tão impossível.
Se nos rendermos aos pagãos,
será o fim do conventículo.
Mas, com os nossos poderes em declínio e as defesas da Academia quase nulas,
temos poucas hipóteses de nos defendermos contra o poder dos pagãos.
O que faria o nosso irmão Edward?
Ele...
Não fiques aí especada a mastigar, irmã, desembucha!
O que faria o Edward num caso destes?
Pediria ajuda.
Quero dizer, chamaria outras bruxas. Sabes, a Dezmelda.
Chamaria reforços.
Enviaria um sinal de socorro, um SOS, a outras bruxas rebeldes.
Um feitiço de convocação para reunir as bruxas solitárias.
Duvido que tenhamos poder para realizar tal ritual.
Na verdade, tia, talvez haja uma maneira.
Podemos usar as pedras sob a clareira para amplificar as nossas energias,
aumentar o sinal de socorro. - Para reforçar os nossos números.
Fortalecer os nossos conventículos para termos uma hipótese contra os pagãos.
É uma hipótese remota.
Mas pode ser a nossa última esperança, Ambrose.
Mas temos de ser rápidos.
Como pode saber o que sente uma aranha?
Porque demoraste tanto, princesa?
Calibã? Como chegaste aqui tão depressa?
A pedra do tempo. Não a viste?
Acho que sim.
Pedra do tempo...
Então, era isso.
- Só tens de lhe tocar. - É bom sabê-lo, para o regresso,
já que confiscaram o meu cantil de água do tempo.
Não há como escapar a este lugar abandonado
nem à encenação perversa de Pilatos.
A cada 100 anos, aparece alguém como tu a querer roubar a bacia de Pilatos.
Alguns até a veem, enquanto soltam o último suspiro.
Mas todos morrem aqui.
Sacanas sortudos!
Eu, Barrabás, nunca morro.
É a minha maldição. Estou condenado, como Pilatos,
a repetir este dia de infâmia vezes sem conta.
O centurião também.
Condenado, como nós, a atuar para uma multidão que há muito desapareceu.
Pilatos podia acabar com isto, quebrar o ciclo, mas não o faz.
Barrabás, o que queres dizer
com "veem a bacia enquanto soltam o último suspiro"?
Como? Quando?
Depois de Pôncio Pilatos me perdoar, como sempre,
e vos condenar aos dois à morte, como sempre faz,
lava as mãos na bacia.
Lava as mãos do vosso destino...
... e vocês são crucificados.
Ele esfrega o sangue das mãos, mas as manchas...
... nunca desaparecem.
É isso. Quando estiver a lavar as mãos, posso roubar a bacia.
- Não se eu chegar primeiro! - És péssimo, Calibã!
Aspiras a ser rei, mas fizeste batota, na última vez.
Até um rei do Inferno tem de ter alguma dignidade.
Alguma honra.
Carl, olha. É o miúdo novo.
Olá, miúdo novo.
Devolve-me o boné.
A sério, estou a avisar-te.
Merda, Carl. O miúdo novo está a falar como se fosse fazer algo.
Todos os ladrões com sangue pagarão, em leitos de lama apodrecerão.
Mas que raio, Billy?
Olá, Theo. O miúdo novo está contigo?
Sim.
Por isso, dá-lhe o boné e afasta-te!
Desculpa, miúdo novo. Não sabíamos.
Adeus, malta.
- Enfim... - Sim.
És um durão, é?
Então...
... aqueles tipos aceitam-te bem?
Sim, eles...
... estão a melhorar.
Eram muito menos fixes quando comecei a fazer a transição.
Mas o teu pai aceita, certo?
Estava hesitante...
... no início.
Os meus amigos foram fantásticos desde o início.
Sim.
Sim, eles...
... parecem fantásticos.
E a tua família?
Eles...
... são quem são.
Vais beber isso?
Prisioneiros!
O castigo por invasão, em Gólgota, são 100 chicotadas.
Podem escolher quem as recebe.
Eu apanho as chicotadas.
O quê?
- Porquê? - És a Rainha do Inferno.
Não permitirei que sejas aviltada dessa forma.
Sabes, eu tenho honra. Além disso, sou feito de barro, lembras-te?
E as chicotadas não te doem?
Vão doer, mas não farão sangue.
Além disso, és demasiado gira para ficares com cicatrizes.
O sacrifício do teu amante é nobre, mas inútil.
- Ele não é meu amante. - É sempre a mesma coisa.
Primeiro a prisão, depois as chicotadas.
Eu sou perdoado e vocês são condenados.
Se pudesse ser ao contrário...
Barrabás...
... o que acontece, quando és perdoado?
Diz-me exatamente.
Apresentamo-nos humildemente diante de si.
Abandonamos o nosso antigo conventículo para nos juntarmos a vocês,
pagãos poderosos.
Bem-vindos, meninos.
À medida que o seu tempo se aproxima, o Homem Verde, o mais antigo dos deuses,
precisará de cada vez mais alimento.
E haverá melhor alimento do que o sangue de bruxos?
Elspeth!
Devo persegui-lo e matá-lo?
Não!
Deixa-o ir contar ao conventículo o que aconteceu aqui hoje.
Crianças traidoras.
Todos os Filhos e Filhas da Noite merecem a morte pela forma como me trataram,
como me abandonaram.
E os mortais também.
Cidadãos da Judeia...
... tenho poder para perdoar um destes três criminosos.
Quem será?
- Barrabás! - Barrabás!
O ladrão, Barrabás?
Ou um dos forasteiros?
Barrabás!
Assim seja.
Barrabás está perdoado!
Quanto aos forasteiros...
... que sejam executados!
Enquanto lavo minhas mãos do sangue deles.
Barrabás, para! Barrabás!
Está na hora, Prefeito da Judeia.
Que este ciclo seja quebrado.
Um embuste!
Detém-na! Mata-a!
Ela não pode fugir!
Sabrina! Excelente trabalho.
Sem problemas, presumo.
Montes de problemas.
O Calibã estava lá.
Deixei-o para trás.
Bem, não há nada a fazer.
Esperemos que fique preso no ciclo temporal para sempre.
Não quero isso.
É passado.
O que quer que tenha acontecido, já aconteceu.
O pó ao pó, o barro ao barro. Agora, anima-te.
Está na hora de reclamares a tua vitória.
Não.
O Nick e o conventículo primeiro.
Depois, o Inferno.
A Dorcas, com as suas energias, deve completar o círculo.
- Será que vai funcionar, Ambrose? - É bom que funcione.
- Estamos prontos para a convocação. - Então, vou reunir o conventículo.
Hilda?
Porque estás aqui escondida?
E o que se passa com a tua bochecha?
É uma dor de dentes.
Tu e os doces...
Esquece isso agora.
Está na hora da convocação.
Olha para ti.
- Quem está aí? - Sem fazer nada!
Patético!
Porque não fazes alguma coisa?
Tipo... tipo o quê?
Tipo ir à feira e mostrar aos pagãos como é.
Alguns rapazes com tacos de basebol podem passar uma mensagem potente.
E, pelo menos,
não te sentirás tão...
... patético.
Sabes...
... é uma boa ideia.
Estás bem?
Podemos ir mais devagar, se quiseres.
Estou bem. Estou ótimo, na verdade.
É que...
Não sei nada sobre ti
e quero saber.
Onde cresceste?
Nós...
A minha família...
Mudávamo-nos muito.
E, sempre que fazia amigos numa cidade nova,
tínhamos de partir outra vez.
O que fazem os teus pais?
São militares.
Mas eu não sou como eles.
- Está bem. - Quero dizer...
... fui adotado.
E não acredito em tudo o que eles fazem.
Quanto mais velho fico,
menos as suas crenças fazem sentido para mim.
Espera, nunca tiveste de te mudar?
Não.
A minha família está em Greendale há gerações.
Como se estivéssemos aqui plantados.
Nunca tive raízes assim.
Sabes, às vezes pergunto-me...
Como seria, se eu...
... ficasse para trás, por uma vez?
Seria o fim do mundo?
Theo!
Olá, Harvey.
Vais fazer o quê?
Harvey, calma. A Sabrina disse...
Isso não pode esperar até...
Harvey!
Está tudo bem?
O Harvey e uns malucos vão destruir a feira.
Não.
Temos de os impedir.
Sim.
Ambrose, que céus se passa?
Fiz uma redecoração, prima.
Por isso, podemos convocar bruxas solitárias de perto e de longe
para nos ajudarem contra os pagãos. Chegaste mesmo a tempo.
- Tenho de ir ver do Nick. - Já o fiz, ele está bem.
Apliquei sanguessugas para lhe sugarem a toxicidade.
Está bem.
Para já, precisamos da tua presença e das tuas energias aqui.
Claro. Conta comigo.
Que mal te trataram, Agatha.
Uma deles.
É correto e justo...
... que procures vingança.
Conventículo...
... os nossos poderes estão exauridos
e os nossos inimigos pagãos apertam o cerco.
Por isso, hoje, usaremos a última das nossas magias naturais
para convocar a ajuda das bruxas solitárias,
quando estamos dentro de um círculo de pedras antigas.
Juntas, têm o poder de amplificar a energia
para transmitir a nossa mensagem.
Mas cabe-nos a nós e à nossa intenção psíquica
pô-las em harmonia.
Pedras antigas, ao nosso encantamento prestem atenção,
para o nosso convite ser entregue em mão.
Convocamos os bruxos sem conventículo das florestas,
os proscritos, os exilados,
os bruxos solitários que habitam cavernas.
Todos são chamados. Todos são convocados.
Ouçam-nos e atendam à nossa chamada.
Ambrose, está a funcionar.
As pedras estão a harmonizar-se.
Agatha. Agatha, para.
Para com isto!
Como te libertaste?
Foi ele. O Senhor das Trevas.
O Senhor das Trevas está cá?
Estava, e agora foi-se.
Ambrose, funcionou? A mensagem foi enviada?
A transmissão foi interrompida. As frequências não se harmonizaram.
Ela morreu.
Melvin, o que foi agora?
Os pagãos mataram Elspeth.
Não iam receber-nos nas suas fileiras.
Planeiam matar-nos a todos pelo nosso sangue.
É como eu temia.
A rendição nunca foi uma opção.
FEIRA ITINERANTE E FANTASMAGORIA
FEIRA
Que raio foi aquilo?
Vá lá, enfrenta-nos!
Que raio se passa?
Ora...
... nem sequer são homens.
São rapazes.
Só vamos embora quando me disser o que fizeram à minha namorada.
Claro.
Leva-me até ela.
Vou de livre vontade.
Vamos apanhá-la, rapazes.
Esperem.
Vamos.
Algo não está bem.
Primeiro, a minha convocação é um fracasso.
E agora o Nick parece pior. As sanguessugas não funcionaram?
Vem ver.
- O que é? - As sanguessugas estão todas mortas.
Mortas pelo que absorveram do Nicholas e...
... se eu abrir uma...
Que céus é isso?
FEIRA DO PROFESSOR CARCOSA
Harvey, o que aconteceu?
Eles transformaram-se em porcos.
Os rapazes.
O quê?
Como?
Foi ela. Uma mulher qualquer.
Temos de os levar para um sítio seguro.
O meu pai tem um celeiro.
É radicum outum diaboli, resíduo de Satã.
Espera, como assim?
Uma prenda que o teu pai deixou no pobre Nicholas.
Parte dele. Como alcatrão nos pulmões de um fumador, mas este alcatrão está vivo,
é infernal e corruptor.
O Nick disse que sentia o Senhor das Trevas dentro dele.
Não pensei que fosse literalmente.
Temos de tirar o que resta do Lúcifer do querido Nicholas.
Outro exorcismo, não, Ambrose.
O último quase me matou.
Há uma outra hipótese.
E se, em vez de tirarmos os resíduos à força de dentro do Nicholas,
os atrairmos cá para fora? Atraímo-los com um hospedeiro mais forte.
Um hospedeiro com sangue idêntico a eles.
Referes-te a mim.
Esta água benta neutralizará os resíduos.
Se isto resultar,
se o teu sangue atrair a essência do Senhor das Trevas para fora do Nicholas,
terás de manter os punhos bem cerrados.
Para que os resíduos não entrem na tua corrente sanguínea.
Estou pronta.
Passo dois. Depressa!
Funcionou?
Saberemos quando o Nicholas acordar.
Sei que tens de levar a bacia para o Inferno,
mas talvez eu tenha uma utilidade para o resíduo do Senhor das Trevas.
Tenho mais um truque na manga.
O tempo está quase esgotado.
A intenção dos pagãos é matar-nos como os nossos antepassados mataram os deles,
depois das Guerras Profanas. - Zelda?
Zelda, acho que os pagãos podem ter-me feito algo.
Não só a ti, Hilda! A todos nós!
E, se ficarmos aqui, seremos cordeiros para o matadouro.
Sinto que estou a mudar.
Talvez pudéssemos fugir para as Montanhas da Loucura,
mas fugir e esconder-nos como cobardes...
- Afinal de contas, somos Spellmans. - Zelda!
- Tenho medo. - Todos temos medo, Hilda.
Até eu tenho.
Tias, tenho uma ideia pouco ortodoxa que nos pode dar algum tempo.
Isto contém vestígios da essência do Senhor das Trevas que removemos do Nick.
Talvez o Lúcifer ainda não tenha acabado de nos proteger.
Nick?
Olá.
Como te sentes?
Bem.
Melhor.
Envergonhado.
Não tens de te envergonhar de nada.
Nick, estavas doente.
Tinhas uma parte do Senhor das Trevas ainda dentro de ti.
Mas agora acabou.
O ritual funcionou. Estás bem.
E podemos voltar ao que éramos.
A questão é essa, Sabrina. Acho que não posso.
Acho que não podemos.
Porque não?
Porque não sei se foi o Senhor das Trevas que me fez agir como agi,
dizer-te aquelas coisas cruéis.
Ou se ativou...
... explorou algo que já existia, alguma...
... necessidade, alguma fraqueza.
Nick, o que ele fez foi horrível e traumático, mas...
Não, não me estás a ouvir, Sabrina.
E se o Senhor das Trevas conseguiu arrastar-me tão para o fundo porque...
... porque há algo de errado comigo?
Não há nada de errado contigo.
Nick, tens de acreditar em mim.
Ouve, seja qual for a verdade, Sabrina, eu...
... preciso de tempo para resolver isto sozinho.
Preciso de espaço,
de uma pausa.
E acho que tu também precisas.
O que estás a dizer, Nick?
Estou a dizer que és a Rainha do Inferno!
Tens um conventículo para salvar e um reino pelo qual lutar,
e eu sou apenas uma distração.
Então, abdicarei de tudo.
Abdicarei de tudo por ti, Nick.
Só aceitei ser rainha para te recuperar.
Pode até ser...
... mas não vais abdicar de nada.
Há demasiado em risco.
Além disso, não queres.
Estás a perseguir algo, agora.
Poder... ser rainha...
... e eu só te vou atrapalhar.
Não...
... digas que estás a fazer isto por mim, para me protegeres.
Por favor, não.
Amo-te, mas já não consigo fazer isto.
Lamento muito.
Nick.
Beija-me.
Por favor.
Se te beijar, neste momento...
... nunca conseguirei ir-me embora.
Amo-te, Nick.
Ninguém te disse?
As rainhas não podem chorar.
Agora, vem.
Precisam de ti e da bacia de Pilatos no Inferno.
Nunca mais como bacon.
Robin, precisas de saber algumas coisas sobre Greendale.
Theo, espera.
Deixa-me falar primeiro.
Há coisas que preciso de te contar.
A ambos.
Lamento, já estamos fechados.
Doutor Cee?
Hilda?
Hilda!
Meu amor, o que fazes aqui?
Eu só... Bom, tive saudades de ti.
Dás-me um abraço?
Que as hordas do Inferno fiquem a saber
que Sabrina Estrela da Manhã saiu vitoriosa em Gólgota.
Regressou com um dos artefactos arcanos mais perniciosos.
Apresento-vos a bacia de Pôncio Pilatos.
E onde está o Príncipe Calibã?
A vitória da Sabrina sobre o Calibã é absoluta.
Não sei se ele sobreviveu.
Não desejas que isso seja verdade, pois não, princesa?
Calibã?
- Mas como? - Sou feito de barro.
Esperei.
Sob o pó das eras, durante 2000 anos, depois de fazeres batota,
roubares a bacia de Pilatos e...
... me deixares entregue à morte.
É essa a dignidade de que falaste?
A honra?
Não perderei a competição final.
O Inferno será meu.
Cada um de vocês ganhou um desafio, o que só pode significar uma coisa.
Morte súbita.
O vencedor da próxima prova
reinará no Inferno para toda a eternidade.
Continua. Sim!
E eu reinarei ao teu lado, Sabrina, para sempre e um dia glorioso.
É uma dádiva dos infernos o teu pai ainda estar indisposto.
Perderia a sua cabeça chifruda ao ver esta Insígnia Profana.
Na verdade, o Lúcifer fugiu da Academia.
Ninguém sabe onde ele está.
O quê?
O Senhor das Trevas está livre e não me disseste nada?
Tinha outras coisas em que pensar.
Sabrina, o teu pai vai matar-me por o trair.
É só uma questão de tempo.
Misturei os resíduos do Senhor das Trevas com sal,
Vinagre dos Ladrões e Colónia de Hoyt para criar...
Uma resina de proteção.
Precisamente. Pintada em todas as portas e fendas,
a mistura pode proporcionar proteção para afastar os pagãos,
pelo menos por algum tempo.
Precisas de mais um par de mãos?
Porque nos trouxeste aqui?
Gryla.
Ouvi o teu chamamento.
Pesta!
Sycarex!
Mambo Marie.
Convocaste-nos aqui contra a nossa vontade.
Espera. Não.
Por isso, todos nesta casa morrerão.
Legendas: Florinda Lopes